Täglich einen Satz mit Übersetzungen und Aussprache lernen
Das Widget ruft übersetzte Sätze aus dem offenen Tatoeba Korpus ab. Die englische Oberfläche bietet arabische, französische und spanische Sätze; die arabische Oberfläche englische, spanische und französische. Andere Oberflächen verwenden die Standard-Zielsprachen. Live-Übersetzungen hängen von verfügbaren Satzpaaren ab; der kleinere integrierte Ersatzbestand nutzt englische oder arabische Übersetzungen.
Bei Netzwerk- oder CORS-Problemen hält ein kleiner Offline-Ersatzbestand pro Sprache das Widget am Laufen.
Was passiert, wenn der Satzdienst nicht geladen werden kann? Das Widget fragt normalerweise übersetzte Sätze bei Tatoeba ab. Schlägt die Netzwerkanfrage oder der ursprungsübergreifende Zugriff fehl, nutzt es einen kleineren integrierten Ersatzbestand für die gewählte Lernsprache.
⚙️ Einstellungen & Anpassung
- Darstellung
- Oberflächensprache
- Größe
- Transparenter Hintergrund
- Sprache des Satzes
- Namensraum
- 🎨 Akzentfarbe
📖 So bettest du das Widget in Notion ein
- Kopiere den Einbettungslink aus der rechten Seitenleiste.
- Öffne die gewünschte Notion-Seite und tippe dort:
/embed. - Füge den Link in den Einbettungsdialog ein und drücke
Embed link. - Ziehe die untere Kante des eingebetteten Widgets, um die Größe anzupassen.
- ✦ Live-Sätze aus dem öffentlichen Tatoeba-Korpus
- ✦ Die Schaltflächen blenden deine Oberflächensprache automatisch aus
- ✦ Amiri Naskh für arabische Sätze, Fraunces für die übrigen
- ✦ Offline-Ersatzbestand pro Sprache bei instabiler Verbindung
- ✦ Beim Aktualisieren wird ein neuer zufälliger Satz aus dem Cache ausgewählt